we have walked on the moon,
we destroy the Amazon,
but we cannot forestall tomorrow's advance.
We wear the same shirt in Berlin and in Buenos Aires;
César and Spiros use the same cologne;
but nothing eases the mourning for the impassable limits of time.
The time given is not enough.
pisamos la luna,
destruimos las Amazonas,
pero no podemos retrasar la mañana.
Usamos la misma ropa en Berlín y Buenos Aires;
usan la misma locion César y Spiros;
pero nada detiene el duelo por el limite temporal impasable de nuestra vida.
El tiempo permitido no es suficiente.
México, Distrito Federal
New Orleans, Louisiana
México, Distrito Federal
New Orleans, Louisiana
8
i 2004