Conversión de porcentajes de hemoglobina glucosilada ó A1c a valores medios de glucosa sanguínea (GS)

Conversion of glycated hemoglobin or A1c percentages to mean blood glucose (BG) values



 
 
A1c
4.0%
4.1%
4.2%
4.3%
4.4%
4.5%
4.6%
4.7%
4.8%
4.9%
    mg/dL A
68
71
74
77
80
83
85
88
91
94
    mg/dL B
65
69
72
76
79
83
87
90
94
97
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
A1c
5.0%
5.1%
5.2%
5.3%
5.4%
5.5%
5.6%
5.7%
5.8%
5.9%
    mg/dL A
97
100
103
105
108
111
114
117
120
123
    mg/dL B
101
104
108
111
115
119
122
126
129
133
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
A1c
6.0%
6.1%
6.2%
6.3%
6.4%
6.5%
6.6%
6.7%
6.8%
6.9%
    mg/dL A
126
128
131
134
137
140
143
146
148
151
    mg/dL B
136
140
143
147
151
154
158
161
165
168
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
A1c
7.0%
7.1%
7.2%
7.3%
7.4%
7.5%
7.6%
7.7%
7.8%
7.9%
    mg/dL A
154
157
160
163
166
169
171
174
177
180
    mg/dL B
172
175
179
183
186
190
193
197
200
204
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
A1c
8.0%
8.1%
8.2%
8.3%
8.4%
8.5%
8.6%
8.7%
8.8%
8.9%
    mg/dL A
183
186
189
192
194
197
200
203
206
209
    mg/dL B
208
211
215
218
222
225
229
232
236
240
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
A1c
9.0%
9.5%
10.0%
10.5%
11.0%
11.5%
12.0%
12.5%
13.0%
13.5%
    mg/dL A
212
226
240
255
269
283
297
312
326
341
    mg/dL B
243
261
279
297
314
332
350
368
386
403

 
 
Código de colores /
Color codes
óptimo   óptimo / optimal
bueno   bueno / good
elevado   elevado / elevated      requiere de ajuste al tratamiento / requires treatment adjustment
elevado   elevado / elevated      requiere de ajuste al tratamiento / requires treatment adjustment
groso   peligroso / dangerous   requiere de ajuste al tratamiento / requires treatment adjustment
peligroso   peligroso / dangerous   requiere de ajuste al tratamiento / requires treatment adjustment
peligroso   alarmante / alarming    requiere de ajuste al tratamiento / requires treatment adjustment
pésimo   alarmante / alarming    requiere de ajuste al tratamiento / requires treatment adjustment
pésimo   suicida / suicidal        requiere de ajuste al tratamiento / requires treatment adjustment
suicida   suicida / suicidal        requiere de ajuste al tratamiento / requires treatment adjustment

Valores presentados en esta tabla de conversión son de glucosa en plasma.  Los valores en la tabla son los de personas adultas que tienen hematocrito de 45% (normal).  Si uno tiene anemia (eso es, el hematocrito es menos de 40%), el valor de la A1c será más bajo que la verdadera media de los valores de glucosa en sangre.  Si uno tiene hematocrito de 50% ó más, el valor de la A1c% será más alto que la verdadera media de los valores de GS.  En algunos estudios, las complicaciones diabéticas (retinopatía, nefropatía, neuropatía) empiezan a desarrollarse a partir de un valor de 126 mg/dL.

Values presented in the table above are for plasma glucose levels.  The values presented are those of adults who have a hematocrit of 45% (normal).  If one has anemia (that is, a hematocrit of less than 40%), the A1c% value will be lower than the true average result of the BG values.  If one has a hematocrit of 50% or greater, the A1c% value will be higher than the true average result of the BG values.  In some studies, diabetic complications (retinopathy, nephropathy, neuropathy) began to develop when the BG reached a level of 126 mg/dL.

Dos fórmulas han sido publicadas para la conversión del valor de la A1c% a un valor correspondiente al promedio glucémico porporcionado por el medidor casero de GS.  Estas dos fórmulas son:

Two formulae have been published to permit the conversion of the A1c% value to a corresponding mean glucose value given on the home BG glucose monitor or meter.  These two formulae are:
 

Fórmula A

Fórmula para calcular el promedio estimado de GS en plasma = (28.7 x A1c%) - 46.7
Fórmula para calcular la A1c%: (promedio estimado de GS + 46.7)/28.7

De:  Nathan DM, Kuenen J, Borg R, Zheng H, Schoenfeld D, Heine RJ.  A1c-derived Average Glucose (ADAG) Study Group.  Translating the A1C assay into estimated average glucose values.  Diabetes Care, 2008, 31(8), 1473-1478.

Nathan DM, Kuenen J, Borg R, Zheng H, Schoenfeld D, Heine RJ.  A1c-derived average glucose study group.  Translating the A1C assay into estimated average glucose values. Diabetes Care, 2009, 32:1-10.


Formula for calculating estimated average plasma glucose values: (28.7 x A1c%) - 46.7
Formula for calculating A1c%: (estimated mean BG + 46.7)/28.7

From:  Nathan DM, Kuenen J, Borg R, Zheng H, Schoenfeld D, Heine RJ.  A1c-derived Average Glucose (ADAG) Study Group.  Translating the A1C assay into estimated average glucose values.  Diabetes Care, 2008, 31(8), 1473-1478.

Nathan DM, Kuenen J, Borg R, Zheng H, Schoenfeld D, Heine RJ.  A1c-derived average glucose study group.  Translating the A1C assay into estimated average glucose values.  Diabetes Care, 2009, 32:1-10.


 
Fórmula B

Fórmula para calcular el promedio estimado de GS en plasma = (35.6 x A1c%) - 77.3
Fórmula para calcular la A1c%: (promedio estimado de GS + 77.3)/35.6

De:  Rohlfing CL, Wiedmeyer H-M, Little RR, England JD, Tennill A, Goldstein DE.  Defining the relationship between plasma glucose and A1C.  Diabetes Care, 2002, 25, 275–278.


Formula for calculating estimated average plasma glucose values: (35.6 x A1c%) - 77.3
Formula for calculating A1c%: (estimated mean BG + 77.3)/35.6

From:  Rohlfing CL, Wiedmeyer H-M, Little RR, England JD, Tennill A, Goldstein DE.  Defining the relationship between plasma glucose and A1C. Diabetes Care, 2002, 25, 275–278.

Fuentes adicionales / Additional sources:

Dr. Richard Bernstein
www.rajeun.net/HbA1c_glucose.html
 
 


Página principal
|
Main page
. . .
Al inicio de esta página
|
To top of this page

 
 
 
Preguntas y respuestas adicionales: 
#1
.
#2
.
#3
.
#4
.
#5
.
#6
.
#7
.
#8
.
#9
.
#10
.
#11
.
#12
.
#13

 



 
 
 
 

Se prohibe la reproducción total o parcial del diseño de esta página, sin la autorización correspondiente.  Este sitio y todas las páginas que forman parte del mismo forman una guía educativa e informativa, que no pretende sustituir el tratamiento o las indicaciones de su médico.  Cualquier decisión de autotratarse con un medicamento nuevo o de cambiar de medicamento o de alterar la dosis de su medicamento actual deberá consultarse con su médico.  El sitio continents.com no se hace responsable del uso de la información contenida.  © 2007 - 2013  Dr. Stan De Loach

 
ii 2013
iv 2012
ii 2012
iii 2011