|
Campamento Diabetes Safari 2007 |
 . |
Campamento Diabetes Safari 2007 |
|
Campamento Diabetes Safari 2007 |
. |
Campamento Diabetes Safari 2007 |
Sponsor a child or adolescent with diabetes at Campamento Diabetes Safari 2007
Did you know that...
Campamento Diabetes Safari achieves excellent practical and educational results through a unique model of learning: personalized and individualized education and recreation in an international, bilingual environment. The professional Staff aims to prepare the children and adolescents with insulin-dependent type 1 diabetes to handle the constant and lifelong challenges of managing and self-managing the condition. Good education in the management and self-management of diabetes is essential in order to avoid the disabling long-term complications (blindness, kidney disease, nerve damage, amputation) that result from chronic hyperglycemia. Donations are used exclusively to provide this diabetic education.
Organizing and operating Campamento Diabetes Safari is a costly endeavor. Without the generous donations of individuals, corporations, foundations, and the professional Staff members who receive only minimal travel assistance and salary, the Campamento could not continue the tradition of educating young children and adolescents about insulin-dependent type 1 diabetes in a caring, supportive, and fun environment.
Campamento Diabetes Safari Is Different From "Traditional" Camps
Campamento Diabetes Safari works to help children and adolescents overcome their fears and show them that they are not alone in their condition. The Campamento benefits each child and adolescent for many years to come by
Why Your Help Is Needed
Campamento Diabetes Safari invites donors to sponsor children and adolescents from 6 - 18 years of age, who have diabetes. Your donation makes possible the Campers' attendance at Campamento Diabetes Safari.
Unfortunately, the burden of the cost for the Camp falls largely on the Camper's parents. Each family contributes what it can to cover the costs of attendance at Camp. Still, for many families, a small contribution can mean a great sacrifice. The parents' monthly cost of managing insulin-dependent diabetes comes to over $250 USD. Often, with the costs of routine medical care and supplies, there is nothing left over to pay for Camp tuition. This is where we need your financial help. By sponsoring a Camper's attendance, you ensure that they learn to manage their disease. This learning, in turn, will help them lead more active, productive, and fulfilled lives. And there are few things more rewarding than seeing a child or adolescent grow with confidence and excitement about the future.
All Campers receive a partial scholarship, in the form of the subsidized registration fees charged, to reduce their cost for attending Campamento Diabetes Safari. The donations received from individuals and businesses are used to provide this scholarship assistance. No Camper is turned away because of ethnic origin, religion, socioeconomic status, or nationality.
We invite you to join the Campamento Diabetes Safari family by sponsoring an insulin-dependent child or adolescent to attend Camp. The actual cost of the full four-day session is $400 U. S. Dollars or $4000 Mexican pesos. You can sponsor a child or adolescent for the 2007 season for:
$400 USD or $4000 Mexican pesos: your donation covers the full four days of Camp
$100 USD or $1000 Mexican pesos: your donation covers one full day of Camp
$75 USD or $750 Mexican pesos will pay for one child's or adolescent's food during the 4 days of Camp
$20 USD or $200 Mexican pesos will partially pay for one child's or adolescent's transportation to and from Camp
How to Help
Campamento Diabetes Safari is a non-profit event and can only achieve its goals of educating children and adolescents with diabetes with the help of your generosity. For that reason, we ask for your financial support, in whatever amount you can contribute. All financial contributions made this year help to support Campamento Diabetes Safari 2007. All in-kind contributions will also be used for the children and adolescents at Campamento Diabetes Safari 2007.
There are two options for helping the Campers learn to live a happy, healthy lifestyle, free of the fears and limitations too often associated with insulin-dependent diabetes mellitus in childhood and adolescence:
Become a Corporate Sponsor: Organizations or companies can donate funds and in that way gain recognition for the company, foundation, or organization, and at the same time support the work of Campamento Diabetes Safari. Sponsorship provides the companies with the opportunity to participate in the community, construct a positive image, build their brand, and gain exposure to an international market. Some companies establish programs through which they match the charitable donations of their employees, thus doubling the impact of their contribution. Businesses or organizations can sponsor more than one child or adolescent. Thanks for your donation!As a Corporate Sponsor or an Individual Donor, you can make contributions in money or in kind. All donations are destined to cover the costs of providing education and recreation to children and adolescents with insulin-dependent diabetes through their attendance at Campamento Diabetes Safari 2007.Become an Individual Donor: Your donation shows your personal support for this vital educational experience. Perhaps you are willing to organize an event to raise funds for Campamento Diabetes Safari? Do you have an idea of how we might ensure the existence of the Campamento, which is so vital to the children and adolescents with insulin-dependent diabetes? We would be happy to hear your ideas and proposals. Your support is vital. On their behalf, thank you.
Donations of Money
You can help children and adolescents living with insulin-dependent diabetes with your financial gift. We appreciate and accept your donations by check or bank deposit. Donations by check can be sent to: Dr. Stan De Loach, 5721 Magazine Street, PMB 200, New Orleans, LA 70115. Deposits may be made to account # 06106282875 of Banco HSBC, in Mexico City, Mexico. Funds can be deposited into this account from any HSBC or other bank anywhere in the world.
Donations in Kind
Campamento Diabetes Safari also seeks "in-kind" donations of medical supplies, camp supplies, paper supplies, and frequent flyer miles.
An individual or company can donate products or services needed by the Campamento. To make an "in-kind" contribution, please contact the Campamento Diabetes Safari office. We can provide a list of specific items that are needed in order to offer the children and adolescents a productive and unforgettable experience. The articles needed range from school supplies, art materials (paints, markers, paper), t-shirts printed with the Campamento name and logo, to the essential supplies for treating insulin-dependent diabetes (insulin, syringes, blood glucose monitors, strips for measuring blood glucose).
A detailed list of the items most necessary and urgent includes:
Public Recognition of Your Donation and Transparent Accounting
We acknowledge all financial or in-kind gifts promptly; if you wish, we acknowledge your contribution publicly on the Internet page for Campamento Diabetes Safari. Immediately after each Campamento, we also provide full, on-line, transparent accounting for each Campamento Diabetes Safari, so that our donors can know exactly how their gifts were utilized.
Please let us know about your donation or gift, so that we may thank you properly.
Donor's name: ___________________This donation or gift is made:
Address: ___________________
City: ___________________
State: ___________________
Postal Code: ___________________
E-mail: ___________________
In Memory of: ___________________If you wish, notification of your thoughtfulness will be sent to the following person. The amount of your gift will not be specified.
In Honor of: ___________________
On the occasion of (memorial, birthday, anniversary, holiday, birth, etc.): ___________________
Name: ___________________Donation amount or description of in-kind donation: ___________________
Address: ___________________
City: ___________________
State: ___________________
Postal Code: ___________________
E-mail: ___________________
On behalf of the children and
adolescents living with insulin-dependent type 1 diabetes, thank
you.
 At
Campamento Diabetes Safari, the children and adolescents begin to realize
that they are not broken, just different from others classmates.
They learn that with proper care and education, they can do anything any
other young person their age can do.
Along the way, they meet specialized health care professionals who teach them how to responsibly take care of insulin-dependent diabetes. They thought they were alone, but at Campamento Diabetes Safari, they make many new friends who have the same condition that they do. "Do you have a friend who is interested in sponsoring me? My parents will be so amazed at how well I am able to take care of myself after spending four days at Camp. There, along with my friends, I will learn how to better cope and treat my chronic condition, instead of being scared of it. Camp will help me and my family realize that I am not limited by diabetes. The sky's the limit!" --
Adrián, aged 10
|
We Are Grateful for Your Support!
We would like to recognize the
following individuals and corporate donors who gave to Campamento
Diabetes Safari during the previous seasons. Without their
generous support, Camp would simply not be possible!
| Kathy Garrett, Houston, Texas, USA |
| Laboratorios Abbott de México, México, Distrito Federal, México |
| Eli Lilly de México, México, Distrito Federal, México |
| Barbara and Brian Splan, Memphis, Tennessee, USA |
| sanofi-aventis de México, México, Distrito Federal |
| American Youth Understanding Diabetes Abroad, Inc. (AYUDA), Chevy Chase, Maryland, USA |
| Estela García, Corpus Christi, Texas, USA |
| Ken and Nancy Marks, Chicago, Illinois, USA |
| John and Elizabeth Gilmore, Fenton, Missouri, USA |
| Metrika, Inc., Sunnyvale, California, USA |
| Becton Dickinson, Cuautitlán Izcalli, Estado de México, México |
| Can-Am Care, Alpharetta, Georgia, USA |
| Lisa Splan, Houston, Texas, USA |
| Owen Mumford Ltd., Marietta, Georgia, USA |
| PEER, México, Distrito Federal, México |
| Clínica de Diabetes de Puebla, Puebla, México |
| Soñar Despierto, A. C. [Filial México Norte], México, Distrito Federal, México |
| Janet McGill, MD, St. Louis, Missouri, USA |
| Yoghurt Vitalínea de Danone, México, Distrito Federal, México |
| Canderel (Merisant México), México, Distrito Federal |
| Les Jernigan, New Orleans, Louisiana, USA |
| George and Cys Hay, New Orleans, Louisiana, USA |
| Camisería La Primavera, México, Distrito Federal, México |
| Jane Loevinger, Ph.D., University City, Missouri, USA |
| Grupo Gamesa, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México |
| Delinutrición Gomitas, México, Distrito Federal, México |
| Juanita Pradel, New Orleans, Louisiana, USA |
| Dr. Margaret Porter and Mr. Paul Blount, Santa Monica, California, USA |
| Fidel Romero Ramírez, Chimalhuacán, Estado de México, México |
| Bridget Octave, Pharm.D., New Orleans, Louisiana, USA |
| Continental Airlines, Houston, Texas, USA |
| Gelatinas D'Gari, México, Distrito Federal, México |
| Laboratorios Senosiain, Celaya, Guanajuato, México |
Your Donation Is Wisely Used
For questions or to find out more about sponsoring a child's or adolescent's attendance this year, please contact Dr. Stan De Loach, Director of Campamento Diabetes Safari.
Patrocinar a un niño o adolescente con diabetes para Campamento Diabetes Safari 2007
¿Sabía que...
Campamento Diabetes Safari logra excelentes resultados a través de un modelo único de aprendizaje: educación y recreación personalizadas e individualizadas en un contexto internacional y bilingüe. El Staff profesional busca preparar a los niños y adolescentes con diabetes tipo 1 insulinodependiente para el reto constante y de por vida de manejar y automanejar la condición. Una buena educación en el manejo y automanejo de la diabetes es esencial para evitar las complicaciones diabéticas a largo plazo (ceguera, nefropatía, neuropatía, amputación) que resultan de la hiperglucemia crónica. Su donación se destina exclusivamente a esta educación diabetológica.
Organizar y administrar el Campamento Diabetes Safari representan esfuerzos costosos. Sin los donativos generosos de individuos, empresas, fundaciones y el Staff profesional del Campamento, que recibe sólo el mínimo apoyo en forma de un sueldo simbólico y ayuda con sus viáticos, el Campamento no podría continuar la tradición de educar a los niños y adolescentes acerca de la diabetes tipo 1 insulinodependiente, en un entorno comprensivo y divertido.
El Campamento Diabetes Safari Se Distingue de los Campamentos "Tradicionales"
Campamento Diabetes Safari tiene como finalidad el apoyo de los niños y adolescentes para que superen sus miedos y se den cuenta de que no son los únicos con la enfermedad. La experiencia del Campamento beneficia en lo sucesivo a cada niño y adolescente al
Por qué Pedimos Su Ayuda Financiera
Campamento Diabetes Safari le invita a patrocinar la asistencia al Campamento de niños y adolescentes de 6 a 18 años de edad que tienen diabetes. Su donación posibilita la participación de los Campistas en el Campamento Diabetes Safari.
Desafortunadamente, el costo del Campamento incumbe principalmente en los papás del Campista. Cada familia aporta lo que puede para cubrir el costo del Campamento. Sin embargo, para muchas familias, una pequeña cantidad puede significar un gran sacrificio. El costo mensual para los padres del manejo de la diabetes insulinodependiente llega hasta más de $2500 pesos mexicanos. Frecuentemente, los costos de atención médica rutinaria y los medicamentos necesarios no dejan excedentes para pagar la inscripción. Es por eso que necesitamos de su ayuda financiera. Al patrocinar al Campista, usted asegura que aprenda a manejar su condición. El buen manejo, en su turno, les permitirá vivir una vida activa, productiva y plena. Hay pocos placeres equivalentes al de ver a un niño o adolescente crecer con confianza y emoción acerca de su futuro.
Todos los Campistas reciben una beca parcial, mediante las disminuídas cuotas de inscripción, para así reducir su costo de asistir al Campamento Diabetes Safari. Los donativos recibidos de individuos y empresas se utilizan para proporcionar esta becas parciales. No rechazamos a ningún Campista por su origen étnico, religión, situación socioeconómica o nacionalidad.
Le invitamos a unirse a la familia del Campamento Diabetes Safari al patrocinar a uno ó más de los niños o adolescentes con diabetes tipo 1 insulinodependiente. El costo real de los 4 días del Campamento es de $4000 pesos mexicanos o $400 USD. Usted podrá patrocinar a un Campista para la temporada 2007 por:
$4000 pesos mexicanos o $400 USD: su donativo cubre el costo total de los 4 días del Campamento
$1000 pesos mexicanos o $100 USD: su donativo cubre el costo total de un solo día del Campamento
$750 pesos mexicanos o $75 USD cubren toda la comida para una niña o un adolescente durante los 4 días del Campamento
$200 pesos mexicanos o $20 USD cubren parcialmente el costo del transporte al Campamento, de ida y vuelta, de un niño o adolescente
Cómo Ayudar
Campamento Diabetes Safari es un esfuerzo sin fines de lucro y puede lograr las metas de educar a los niños y adolescentes con diabetes únicamente con su apoyo económico. Por lo tanto, pedimos su apoyo financiero, con lo que pueda contribuir. Todos los donativos financieros realizados en este año apoyarán el Campamento Diabetes Safari 2007. Todas las contribuciones en especie también beneficiarán a los niños y adolescentes que asisten al Campamento Diabetes Safari 2007.
Existen dos opciones para ayudar a los Campistas a aprender a llevar un estilo de vida agradable, sana y libre de las limitaciones y los miedos frecuentemente encontrados entre los niños y adolescentes con la diabetes tipo 1 insulinodependiente:
Hacerse un Patrocinador Corporativo: Las empresas y organizaciones podrán donar fondos, así promoviendo reconocimiento de su empresa, fundación u organización, a la misma vez que apoyan el trabajo del Campamento Diabetes Safari. Su patrocinio brinda a las empresas la oportunidad de participar en la comunidad, construir una imagen benéfica y de marca y exponerse ante un mercado internacional. Algunas empresas implementan programas mediante los cuales igualan la donación benéfica realizada por sus empleados, así multiplicando el impacto de la asistencia. Las empresas y organizaciones pueden patrocinar más de un niño o adolescente. Gracias por su donativo!Como Patrocinador Corporativo o como Donante Individual, usted puede hacer donativos en efectivo o en especie. Todo donativo se destina a cubrir los costos de realizar el Campamento Diabetes Safari 2007 para la educación y recreación de los niños y adolescentes con diabetes insulinodependiente.Hacer una donación Individual: Su donación muestra su apoyo personal para esta experiencia educativa vital. ¿Podrá usted organizar un evento que recaude fondos para el Campamento Diabetes Safari? ¿Tiene una idea de cómo podríamos asegurar la existencia del Campamento, el cual es vital para los niños y adolescentes con diabetes tipo 1 insulinodependiente? Nos daría mucho gusto tener en cuenta sus ideas y propuestas. Su apoyo es indispensable. De parte de ellos, gracias.
Donativos de Dinero
Con su donativo de dinero, usted podrá ayudar a los niños y adolescentes que viven con la diabetes tipo 1 insulinodependiente. Agradecemos y aceptamos los donativos por cheque o por depósito bancario. Los donativos en forma de cheque pueden enviarse a: Dr. Stan De Loach, 5721 Magazine Street, PMB 200, New Orleans, LA 70115. Depósitos bancarios pueden hacerse a cuenta # 06106282875 del Banco HSBC, en México, Distrito Federal. Depósitos a esta cuenta se pueden hacer desde cualquier Banco HSBC o cualquier otro banco, en cualquier parte del mundo.
Donativos en Especie
Campamento Diabetes Safari también solicita donativos "en especie" de material médico, equipo para el Campamento, papelería y millaje o kilometraje proporcionado por las línea aéreas a través de sus programas de viajeros frecuentes.
Una persona o una empresa puede donar productos o servicios necesarios para el Campamento. Para realizar un donativo en especie, por favor comuníquese con la administración del Campamento Diabetes Safari. Le facilitamos una lista de artículos específicos que se requieren para poder ofrecerles a los niños y adolescentes con diabetes una experiencia productiva e inolvidable. Los artículos requeridos van desde útiles escolares, materiales para el arte (pinturas, marcadores, papel) y playeras estampadas con el nombre y el logo del Campamento, hasta el material esencial para el tratamiento de la diabetes insulinodependiente (insulina, jeringas, medidores de glucosa sanguínea, tiras para medir la glucosa sanguínea).
La lista detallada de lo que más falta hace incluye:
Reconocimiento Pública y Contabilidad Transparente
Reconocemos y agradecemos oportunamente todos los donativos, sean financieros o en especie. Si usted desea, reconocemos su contribución públicamente en la página internet del Campamento Diabetes Safari. Inmediatamente después de cada Campamento, publicamos en línea una contabilidad completa y transparente para cada Campamento Diabetes Safari, para que nuestros donantes y patrocinadores puedan saber exactamente cómo se utilizó su contribución.
Favor de informarnos de su donativo o contribución, para que podamos agradecerle correctamente.
Nombre del donante: ___________________Hago mi donación o contribución:
Dirección: ___________________
Ciudad: ___________________
Estado: ___________________
Código Postal: ___________________
Correo electrónico: ___________________
A la memoria de: ___________________Si usted así desea, le notificamos a la siguiente persona de su generosidad. El valor de su contribución o donativo no se especificará.
En honor de: ___________________
En la ocasión de (conmemorativa de, cumpleaños de, aniversario de, día festivo de, nacimiento de, u otro): ___________________
Nombre: ___________________Cantidad de la donación de dinero o descripción de la donación en especie: ___________________
Dirección: ___________________
Ciudad: ___________________
Estado: ___________________
Código Postal: ___________________
Correo electrónico: ___________________
De parte de los niños y
adolescentes que tienen la diabetes insulinodependiente, gracias.
| Durante
el Campamento Diabetes Safari, los niños y adolescentes empiezan
a darse cuenta de que no están "rotos," sino simplemente diferentes
de sus compañeros sin diabetes. Aprenden que con educación
y cuidado oportuno, pueden lograr hacer lo que cualquiera de sus compañeros
de su edad podrá hacer.
En el camino, conocerán a profesionales de la salud especializados que les enseñarán a cuidarse de la diabetes responsablemente. Al llegar al Campamento, pensaban que eran únicos, pero durante el Campamento Diabetes Safari entablarán amistades nuevas con compañeros que tienen la misma condición que ellos. "¿Tienes un amigo o una amiga que podría patrocinar mi asistencia al Campamento? Mis papás se van a sorprender de lo bien que puedo cuidarme después de los 4 días del Campamento. Durante el Campamento, junto con nuevos amigos, aprenderé a cuidarme mejor y a manejar mi condición crónica, en vez de tenerle miedo. El Campamento me ayudará (y a mi familia, también) a comprender que la diabetes no me tiene que limitar. ¡Hasta las estrellas puedo llegar!" --
Adrián, 10 años de edad
|
¡Les Agradecemos Su Apoyo!
Nos da gusto y orgullo reconocer
públicamente a los siguientes individuos y patrocinadores corporativos
que han apoyado al Campamento Diabetes Safari durante
las temporadas anteriores. Sin su colaboración y apoyo generoso,
el Campamento simplemente no existiría.
| Kathy Garrett, Houston, Texas, USA |
| Laboratorios Abbott de México, México, Distrito Federal, México |
| Eli Lilly de México, México, Distrito Federal, México |
| Barbara and Brian Splan, Memphis, Tennessee, USA |
| sanofi-aventis de México, México, Distrito Federal |
| American Youth Understanding Diabetes Abroad, Inc. (AYUDA), Chevy Chase, Maryland, USA |
| Estela García, Corpus Christi, Texas, USA |
| Ken and Nancy Marks, Chicago, Illinois, USA |
| John and Elizabeth Gilmore, Fenton, Missouri, USA |
| Metrika, Inc., Sunnyvale, California, USA |
| Becton Dickinson, Cuautitlán Izcalli, Estado de México, México |
| Can-Am Care, Alpharetta, Georgia, USA |
| Lisa Splan, Houston, Texas, USA |
| Owen Mumford Ltd., Marietta, Georgia, USA |
| PEER, México, Distrito Federal, México |
| Clínica de Diabetes de Puebla, Puebla, México |
| Soñar Despierto, A. C. [Filial México Norte], México, Distrito Federal, México |
| Janet McGill, MD, St. Louis, Missouri, USA |
| Yoghurt Vitalínea de Danone, México, Distrito Federal, México |
| Canderel (Merisant México), México, Distrito Federal |
| Les Jernigan, New Orleans, Louisiana, USA |
| George and Cys Hay, New Orleans, Louisiana, USA |
| Camisería La Primavera, México, Distrito Federal, México |
| Jane Loevinger, Ph.D., University City, Missouri, USA |
| Grupo Gamesa, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México |
| Delinutrición Gomitas, México, Distrito Federal, México |
| Juanita Pradel, New Orleans, Louisiana, USA |
| Dr. Margaret Porter and Mr. Paul Blount, Santa Monica, California, USA |
| Fidel Romero Ramírez, Chimalhuacán, Estado de México, México |
| Bridget Octave, Pharm.D., New Orleans, Louisiana, USA |
| Continental Airlines, Houston, Texas, USA |
| Gelatinas D'Gari, México, Distrito Federal, México |
| Laboratorios Senosiain, Celaya, Guanajuato, México |
Utilizamos Su Donación Prudentemente
Si tiene preguntas o si quiere más información sobre cómo patrocinar a un Campista, por favor comuníquese con el Dr. Stan De Loach, Director del Campamento Diabetes Safari.
|
 |
|